1
00:00:23,080 --> 00:00:24,540
האם אני נראה אחרת?

2
00:00:25,760 --> 00:00:30,260
האם אנשים יכולים לראות את זה על הפנים שלי שאני
כבר לא בתולה?

3
00:00:31,060 --> 00:00:33,440
שעכשיו אני אישה?

4
00:00:39,580 --> 00:00:41,160
מַה? מה?

5
00:00:43,660 --> 00:00:46,100
אה, ראלף עצר?

6
00:00:47,420 --> 00:00:48,420
אה - הא.

7
00:00:50,220 --> 00:00:51,880
אני מקווה שהוא היה ג'נטלמן מושלם.

8
00:00:53,040 --> 00:00:54,040
אה, הוא היה.

9
00:00:54,480 --> 00:00:55,820
אני אוהב את החברים שלך.

10
00:00:58,360 --> 00:01:01,740
ובכן, היו לו רק דברים טובים
לומר עליך.

11
00:01:02,780 --> 00:01:06,180
קראת לי את המעשה הנכון שלא
אבל מלמד אותך מה זה מפתח ברגים.

12
00:01:06,680 --> 00:01:07,680
אה.

13
00:01:09,460 --> 00:01:16,000
זה בושם חדש?

14
00:01:16,760 --> 00:01:17,980
אממ, לא.

15
00:01:20,900 --> 00:01:22,120
אתה נראה שונה.

16
00:01:22,800 --> 00:01:26,400
טוב, אולי זה רק, אתה יודע, הכיף
התחברתי לשרה.

17
00:01:27,560 --> 00:01:28,560
צֶבַע.

18
00:01:30,100 --> 00:01:31,100
אוּלַי.

19
00:01:38,140 --> 00:01:41,540
אממ, רצית לדבר על משהו
אחר?

20
00:01:45,080 --> 00:01:47,000
לא. לא, ממש לא.

21
00:01:47,300 --> 00:01:48,480
רק חשבתי.

22
00:01:57,740 --> 00:01:59,240
איזה מזל שיש לי אותך.

23
00:02:03,560 --> 00:02:07,860
והדברים בין אמא שלך וביני
אינם טובים.

24
00:02:09,039 --> 00:02:10,039
אה, באמת?

25
00:02:11,220 --> 00:02:13,800
יש לי הרגשה שאנחנו הולכים להיות
הגשת תביעת גירושין.

26
00:02:14,540 --> 00:02:16,420
אלוהים אדירים, לא ידעתי את זה.

27
00:02:17,560 --> 00:02:20,860
בֶּאֱמֶת? לא שמת לב שאמא שלך כן
אף פעם לא בסביבה?

28
00:02:21,840 --> 00:02:22,840
לָאַחֲרוֹנָה?

29
00:02:23,260 --> 00:02:24,880
אני מניח שלא.

30
00:02:29,290 --> 00:02:31,590
כן, אז פשוט, אני לא רוצה לאבד אותך.

31
00:02:32,470 --> 00:02:34,730
אה, אתה לא.

32
00:02:37,350 --> 00:02:42,510
בְּסֵדֶר.

33
00:02:44,290 --> 00:02:45,870
יש לי דברים שאני צריך ללכת לעשות, ילדונת.

34
00:02:47,290 --> 00:02:48,290
אבל אתה מתנהג.

35
00:02:50,470 --> 00:02:51,470
בסדר, אבא.

36
00:03:12,300 --> 00:03:13,300
אשלי, את כבר בבית?

37
00:03:13,400 --> 00:03:14,400
לא, זה אני.

38
00:03:14,460 --> 00:03:16,360
אשלי לא כאן?

39
00:03:17,100 --> 00:03:19,360
לא, היא הלכה איתה לקולנוע
בן דוד.

40
00:03:19,680 --> 00:03:20,680
אה.

41
00:03:23,580 --> 00:03:24,760
פרדי ואני נפרדנו.

42
00:03:26,680 --> 00:03:31,000
אני לא יודע מתי ניתקתי את זה, אבל זה
היה הראשון שלי, אתה יודע?

43
00:03:33,620 --> 00:03:35,740
כן, כן, אני מבין את זה.

44
00:03:36,620 --> 00:03:38,840
רצית לדבר על זה?

45
00:03:40,320 --> 00:03:41,320
תודה לך, אדוני.

46
00:03:42,829 --> 00:03:44,110
בבקשה, קרא לי יוסף.

47
00:03:45,110 --> 00:03:46,570
בסדר, יוסף.

48
00:03:48,270 --> 00:03:49,810
אז מה קרה?

49
00:03:51,250 --> 00:03:55,990
ובכן, אני מניח שאמרתי לו את זה, אתה יודע,
כי אנחנו הולכים אחרת

50
00:03:55,990 --> 00:04:01,930
מכללות, זה היה הדבר הנכון לעשות,
אתה יודע, וזה היה בסדר בהתחלה,

51
00:04:02,050 --> 00:04:08,070
עד שהגעתי הביתה והתחלתי לבכות, ו
חשבתי שאבוא לדבר במיטבי

52
00:04:08,070 --> 00:04:09,070
חבר.

53
00:04:11,310 --> 00:04:12,770
היא תחזור הביתה בעוד שעה בערך.

54
00:04:15,450 --> 00:04:18,630
אתה יודע, אני ממש שמח שאתה כאן,
אמנם.

55
00:04:20,370 --> 00:04:22,170
תמיד היית, כאילו, כל כך תומך.

56
00:04:23,670 --> 00:04:25,370
אני רק אבא.

57
00:04:26,170 --> 00:04:27,970
אשלי כל כך בת מזל שיש לך אותך.

58
00:04:28,710 --> 00:04:35,330
אתה יודע, הרבה מהבנות אוהבות לדבר
על כמה שאתה חמוד.

59
00:04:39,110 --> 00:04:40,110
אשלי עשתה זאת.

60
00:04:40,480 --> 00:04:42,360
שאתה קצת מאוהב בי.

61
00:04:43,200 --> 00:04:44,200
היא עשתה?

62
00:04:44,700 --> 00:04:46,560
לא, אני לא כועס. אל תדאג.

63
00:04:46,780 --> 00:04:47,780
בסדר, טוב.

64
00:04:47,940 --> 00:04:50,780
ובכן, זאת אומרת, היא לא משקרת.

65
00:04:53,280 --> 00:04:54,600
וזה לגמרי נורמלי.

66
00:04:55,500 --> 00:05:00,920
נוֹרמָלִי? כן, להיות מאוהב עליך
אבא של חבר. הייתי מאוהב במיטבי

67
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
אמא של חבר.

68
00:05:03,140 --> 00:05:06,660
ובכן, האם אתה מאוהב בי?

69
00:05:11,120 --> 00:05:15,940
זו לא שאלה מתאימה
לי לענות. מַדוּעַ? שנינו מבוגרים

70
00:05:15,940 --> 00:05:16,940
כאן.

71
00:05:17,200 --> 00:05:18,200
פארה.

72
00:05:19,800 --> 00:05:20,800
מַדוּעַ?

73
00:05:22,440 --> 00:05:23,840
אתה לא אוהב אותי?

74
00:05:28,100 --> 00:05:29,100
אממ...

75
00:05:56,430 --> 00:05:57,430
מה הקטע?

76
00:06:01,250 --> 00:06:02,370
אני נשוי, שרה.

77
00:06:03,170 --> 00:06:04,170
אה?

78
00:06:05,570 --> 00:06:06,770
אז יש לי אישה.

79
00:06:07,590 --> 00:06:09,930
ואני האבא החורג של החבר הכי טוב שלך.

80
00:06:10,590 --> 00:06:14,750
כלומר, מפלרטטת איתי
כל הזמן הזה, נכון?

81
00:06:16,170 --> 00:06:19,150
ואני מתכוון, הבאת אותי לכאן.

82
00:06:28,650 --> 00:06:29,650
את ילדה מתוקה.

83
00:06:32,310 --> 00:06:34,450
אתה לא רק קצת סקרן?

84
00:06:38,270 --> 00:06:39,490
זה פשוט הרבה.

85
00:06:41,170 --> 00:06:42,910
כלומר, אשתי עוזבת אותי.

86
00:06:44,970 --> 00:06:47,750
לא יכולתי לדמיין לעזוב בחור כמו
אתה.

87
00:06:50,230 --> 00:06:52,550
כן, אבל הייתי צריך לעשות יותר טוב.

88
00:06:53,170 --> 00:06:54,670
הייתי צריך להיות בעל טוב יותר.

89
00:06:55,150 --> 00:06:56,330
אין לך כלום.

90
00:06:57,130 --> 00:06:58,230
להרגיש אשמה על

91
00:07:51,120 --> 00:07:52,120
האם אנחנו זזים מהר מדי?

92
00:07:52,520 --> 00:07:54,820
ממ -ממ. לא מספיק מהיר.

93
00:09:36,730 --> 00:09:39,470
כן אני בהחלט יכול לעשות את זה

94
00:10:22,660 --> 00:10:23,660
תודה לך.

95
00:10:53,450 --> 00:10:54,570
זה מרגיש ממש טוב.

96
00:11:06,730 --> 00:11:09,410
החבר לשעבר שלי לעולם לא יעשה את זה.

97
00:11:24,910 --> 00:11:25,910
אה.

98
00:12:16,170 --> 00:12:17,170
כן, כן, כן

99
00:13:37,340 --> 00:13:39,820
אה כן.

100
00:14:16,360 --> 00:14:17,360
סליחה.

101
00:15:10,600 --> 00:15:11,700
אני חושב שזה תורי.

102
00:15:14,320 --> 00:15:17,780
אני חושב

103
00:15:17,780 --> 00:15:22,740
אני רוצה להחזיר טובה.

104
00:15:25,880 --> 00:15:26,880
בֶּאֱמֶת?

105
00:15:27,280 --> 00:15:28,280
אני בסדר עם זה.

106
00:16:10,670 --> 00:16:11,670
תודה לך.

107
00:16:45,640 --> 00:16:46,640
אתה

108
00:18:00,680 --> 00:18:01,680
לא.

109
00:19:06,160 --> 00:19:07,400
זה לגמרי בסדר מבחינתי.

110
00:20:00,300 --> 00:20:01,300
הא.

111
00:20:51,919 --> 00:20:53,200
זה כל כך טוב.

112
00:20:54,540 --> 00:20:55,540
וואו.

113
00:22:13,590 --> 00:22:20,330
מעניין איך זה מרגיש. יפה שלי
ורוד

114
00:22:20,330 --> 00:22:24,150
לקשור כוס קטנה.

115
00:22:24,890 --> 00:22:26,990
האם אי פעם חשבת על זה?

116
00:22:47,500 --> 00:22:49,400
מדמיינת איך הכוס שלי מרגיש.

117
00:23:44,199 --> 00:23:45,600
אַבָּא?

118
00:23:52,700 --> 00:23:55,300
אה, לעזאזל לא.

119
00:24:22,540 --> 00:24:23,940
כן,

120
00:24:25,960 --> 00:24:26,960
כן.

121
00:24:36,840 --> 00:24:37,840
תודה לך, מותק.

122
00:26:39,500 --> 00:26:40,500
כֵּן.

123
00:27:55,470 --> 00:27:56,570
שלי, לוסי שלי.

124
00:28:02,110 --> 00:28:03,110
כֵּן.

125
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
וזהו.

126
00:30:23,209 --> 00:30:29,750
מה זה היה? הו, אתה חוזר פנימה
הפה שלי.

127
00:30:37,040 --> 00:30:39,180
תראה, כל מה שאתה צריך לעשות זה לשאול.

128
00:30:40,160 --> 00:30:42,500
כלומר... הו, לעזאזל.

129
00:30:43,440 --> 00:30:47,180
הו, אלוהים.

130
00:31:33,900 --> 00:31:34,900
אה, כן.

131
00:32:15,400 --> 00:32:16,400
האם אתה מוכן? כֵּן.

132
00:32:18,480 --> 00:32:19,480
כֵּן.

133
00:32:30,920 --> 00:32:31,920
הו,

134
00:32:32,560 --> 00:32:33,560
כן.

135
00:32:34,020 --> 00:32:35,860
מַה? כֵּן.

136
00:32:36,680 --> 00:32:38,400
הכל בגללך.

137
00:32:58,090 --> 00:32:59,090
תודה לך.

138
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
אתה הרפתקן, נכון?

139
00:33:55,140 --> 00:33:56,300
כן, אני.

140
00:33:56,600 --> 00:34:00,120
אני הולכת לסמן הכל על שלי
רשימת דליים איתך.

141
00:34:02,800 --> 00:34:09,780
הו, אלוהים,

142
00:34:09,800 --> 00:34:11,900
לא. הכוס שלי לא גמר עכשיו.

143
00:36:28,200 --> 00:36:29,200
כֵּן.

144
00:37:26,700 --> 00:37:29,240
כן, היא חברה שלי, כן.

145
00:38:20,680 --> 00:38:21,680
יום מזוין.

146
00:38:49,900 --> 00:38:50,900
סביבך.

147
00:42:43,500 --> 00:42:45,820
קפוץ למקלחת לפני שאשלי מגיעה
בחזרה. בְּסֵדֶר.

148
00:42:47,280 --> 00:42:54,180
אני לא מאמין שהיא

149
00:42:54,180 --> 00:42:55,420
לעזאזל עושה את זה.

150
00:42:55,640 --> 00:42:57,740
הו, אלוהים. מַדוּעַ?

151
00:42:58,400 --> 00:43:03,440
למה היא הכלבה המזוינת? מי הוא
היא? מי היא? אני מזיין את שרה.

152
00:43:03,700 --> 00:43:07,960
שרה. אני תמיד החם לעזאזל.
לא, כלבה. לך תזדיין.

153
00:43:08,600 --> 00:43:09,600
ג'ו!